英語の歌でヘルシーライフ

９月第３回例会
「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内

日時：　９月１６日（火）　　１４：００～１６：００
会場：　後藤伯記念公民館　第１会議室（１階）・・・水沢区大手町

活動内容：
前半・・・上手くなって楽しく歌いたい歌唱曲：
日英歌詞　”　銀色の道／卒業写真／今日の日はさようなら　”　
　
小休止・・・持参ドリンクを飲みながら＜諸連絡＞や＜よもやま話＞
　　　　　　　などでリフレッシュ！

後半・・・配布歌詞ファルからお好きな歌曲をバンバン歌って明日への元気を創りましょう！

ご参会無料・・・お試し参加、　大歓迎！

お問い合わせ先：　高橋悌子（主宰）
　　　　　　　　　　　　電話：　０１９７－２４－２３６１
　　　　　　　　　　　　メールアドレス：teko4453@gmail.com
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
前回「例会」（９／９）　ミニリポート：

◆　参会者数：　５名（男性２　　女性３）　　常連のＯＨさん＆ＭＹさんは所用？でご欠席。　　　　　　
◆　’ＴＫさん’が＜ＹＫ氏・英訳　”ふるさと”＞のインターネット検索したコピーを参会者にプレゼンと。　　これを＜ＨＲ氏・英訳　”ふるさと”＞と比較。　次回は’ＹＫ氏’　英訳歌詞をメロディーに載せるのにチャレンジすることに。
◆　『英訳者によって各人各様の英訳歌詞が生まれるという当たり前を事を知るチャンスを提供してして呉れたＴＫさん、大いに感謝です！』
◆　’ＳＡさん’からのリクエスト曲は　”　卒業写真”・・・各人各様に歌ってる部分を同じ歌い方に調整。　　こうして相談しながら歌い方を揃えるのも本サークルの自在さですね　( ^)o(^ )
◆　’ＨＲ氏’　による以前推敲の　”　精神歌　”一番歌詞を、より分かり易い最新推敲歌詞へシフトすることに。　　日本の愛唱歌詞の歌心を損なわずに英訳歌詞にシフトさせるのは至難の技ゆえ、納得するまでは何度も推敲を重ねるものなんです。
◆　”ふるさと”　歌唱場面をデジカメで動画撮りテスト。　マイパソコンで再生したところ、狙った場面は収録されず。　より高性能専用カメラを三脚に据えて撮る必要がありそう。。。
◆◆◆　以上の通り、通例の活動内容とは一風変化の見られた内容でした。　パターン化を脱するのはこうした試みは大切なんだなあ～、と気づかされた例会でした。　　ＣＤに合せた”カラオケスタイル”、　アカペラで歌う　”フリースタイル”と、自由闊達に歌って楽しむのを旨とするのが本サークルの有り様。　　この特異性を大事にしたいですね。