2014年10月29日
11月第１回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
１１月第１回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
日時： １１月４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”My Way" / 北上夜曲・３番・４番/ 卒業写真 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １１月４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”My Way" / 北上夜曲・３番・４番/ 卒業写真 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年10月28日
10月第４回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
10月第４回「例会」ミニリポート
日時： 10月２８日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
参会者・・男性3名（Sさん、Oさん、Tさん） 女性２名（Wさん、Tさん）
ヒーターが欲しい程の冷え込みの中、熱烈なる歌唱力（？）で寒さを忘れた１２０分間でした！
次回は１１月４日。 精神力だけで寒さを凌げない場合、ヒーター使用が出来るように届出をしました。
前半・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ’北上夜曲・２，３番/ 卒業写真’｝’You are my destiny'
最も時間をかけたのは’You are my destiny’。 この曲が大ヒットした当時と各自の青春時代に想いを馳せて
暫しのロマンに浸りました。 ’卒業写真’ は大分板に着いた感じですね。
後半・・・リクエスト曲｛日英歌詞バージョン ’アメイジンググレイス’/ ’いとしのクレメンタイン’｝
赤とんぼ/ Old Black Joe }
★ ＜Tさん＞のリクエストで｛ 日英歌詞・My Way｝ を次回課題歌唱曲に採用することにしました。
歌唱希望曲も積極的に申し出て貰うと本会の活性化になります。
日時： 10月２８日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
参会者・・男性3名（Sさん、Oさん、Tさん） 女性２名（Wさん、Tさん）
ヒーターが欲しい程の冷え込みの中、熱烈なる歌唱力（？）で寒さを忘れた１２０分間でした！
次回は１１月４日。 精神力だけで寒さを凌げない場合、ヒーター使用が出来るように届出をしました。
前半・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ’北上夜曲・２，３番/ 卒業写真’｝’You are my destiny'
最も時間をかけたのは’You are my destiny’。 この曲が大ヒットした当時と各自の青春時代に想いを馳せて
暫しのロマンに浸りました。 ’卒業写真’ は大分板に着いた感じですね。
後半・・・リクエスト曲｛日英歌詞バージョン ’アメイジンググレイス’/ ’いとしのクレメンタイン’｝
赤とんぼ/ Old Black Joe }
★ ＜Tさん＞のリクエストで｛ 日英歌詞・My Way｝ を次回課題歌唱曲に採用することにしました。
歌唱希望曲も積極的に申し出て貰うと本会の活性化になります。
2014年10月22日
１０月第４回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
10月第４回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
日時： １０月２８日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”You are my destiny / 北上夜曲・２番・３番/ 卒業写真 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １０月２８日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”You are my destiny / 北上夜曲・２番・３番/ 卒業写真 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年10月21日
10月第3回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
10月第３回「例会」ミニリポート
日時： 10月２１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
前半・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ’北上夜曲・１，２番英訳歌詞 / 夕焼け小焼け/ 卒業写真・前半英訳歌詞’ ｝
を集中練習したので楽しむゆとりが出で来た感じです！ ”継続は力なり！”
後半・・・リクエスト曲｛英訳バージョン・ふるさと/ ’雪山讃歌’と’いとしのクレメンタイン’ 替え歌バージョン/
銀色の道/ You are my destiny / Old Black Joe }
★ ’銀色の道’ ・・・distant way to go・・・の各自異なっていたブレス休止個所を確認したのは痛快でした。
★ ＜Oさん＞のリクエストで' You are my destiny' を次回課題歌唱曲に採用することにしました。
歌唱希望曲も積極的に申し出て貰うと本会の活性化になります。
日時： 10月２１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
前半・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ’北上夜曲・１，２番英訳歌詞 / 夕焼け小焼け/ 卒業写真・前半英訳歌詞’ ｝
を集中練習したので楽しむゆとりが出で来た感じです！ ”継続は力なり！”
後半・・・リクエスト曲｛英訳バージョン・ふるさと/ ’雪山讃歌’と’いとしのクレメンタイン’ 替え歌バージョン/
銀色の道/ You are my destiny / Old Black Joe }
★ ’銀色の道’ ・・・distant way to go・・・の各自異なっていたブレス休止個所を確認したのは痛快でした。
★ ＜Oさん＞のリクエストで' You are my destiny' を次回課題歌唱曲に採用することにしました。
歌唱希望曲も積極的に申し出て貰うと本会の活性化になります。
2014年10月21日
10月第3回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
10月第３回「例会」ミニリポート
日時： 10月２１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
前半・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ’北上夜曲・１，２番英訳歌詞 / 夕焼け小焼け/ 卒業写真・前半英訳歌詞’ ｝
を集中練習したので楽しむゆとりが出で来た感じです！ ”継続は力なり！”
後半・・・リクエスト曲｛英訳バージョン・ふるさと/ ’雪山讃歌’と’いとしのクレメンタイン’ 替え歌バージョン/
銀色の道/ You are my destiny / Old Black Joe }
★ ’銀色の道’ ・・・distant way to go・・・の各自異なっていたブレス休止個所を確認したのは痛快でした。
★ ＜Oさん＞のリクエストで' You are my destiny' を次回課題歌唱曲に採用することにしました。
歌唱希望曲も積極的に申し出て貰うと本会の活性化になります。
日時： 10月２１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
前半・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ’北上夜曲・１，２番英訳歌詞 / 夕焼け小焼け/ 卒業写真・前半英訳歌詞’ ｝
を集中練習したので楽しむゆとりが出で来た感じです！ ”継続は力なり！”
後半・・・リクエスト曲｛英訳バージョン・ふるさと/ ’雪山讃歌’と’いとしのクレメンタイン’ 替え歌バージョン/
銀色の道/ You are my destiny / Old Black Joe }
★ ’銀色の道’ ・・・distant way to go・・・の各自異なっていたブレス休止個所を確認したのは痛快でした。
★ ＜Oさん＞のリクエストで' You are my destiny' を次回課題歌唱曲に採用することにしました。
歌唱希望曲も積極的に申し出て貰うと本会の活性化になります。
2014年10月17日
10月第３回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
10月第３回 「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
日時： １０月２１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”夕焼け小焼け / 北上夜曲・２番・３番/ 卒業写真・１・２番 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １０月２１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”夕焼け小焼け / 北上夜曲・２番・３番/ 卒業写真・１・２番 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年10月17日
2014年10月15日
10月第２回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
10月第２回「英語の歌でヘルシーライフ」
ミニリポート
日時： １０月１４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館
参会者： 男性３名、 女性１名
★ 台風一過とは言え、時折吹く風や小雨模様の中、会場に姿を見せたのは主宰者（高橋）のみだった。。。
という事態になるかも。。。と危惧しながら椅子・机を並べたり、三脚にビデオカメラを設置しながら待つこと数分。
やがて＜Ｔさん＞が＜Ｏさん＞の自家用車から運び出したＣＤや楽譜入りカバンの運搬を手伝う為にこれを抱えて
参上したのを見て活動成立が分かり安堵！ 2時定刻通りに前半の部の課題歌唱曲 ” 英訳バージョン・ふるさと”
の歌唱開始。 数分後に＜Ｓさん＞もこれに加わったので通常の音量に達して快調のすべり出し！
活動の様子：
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 夕焼け小焼け/ 北上夜曲” ｝
”ふるさと・英訳バージョン” の次は ”悌子英訳・北上夜曲” を暫くぶりに練習。 １番を集中的にアタックする程に
メキメキと上達。 この日本語歌詞で異なる歌い方をしている部分を譜面通りに歌うように確認。
２番から４番の英訳歌詞は次回に持ち越すことに。。。”英訳バージョン・夕焼け小焼け” は「本会」発足当時からの
持ち歌で童謡の古典とも言える歌。 年月を超越して歌い繋がれ一瞬にして童心に帰れるのが魅力ですね( ^)o(^ )
後半の部のリクエスト歌唱タイムでは＜Ｏさん＞からの”アメージング・グレイス/ 翼をください ”、＜Ｓさん＞からの
”卒業写真” などを熱唱？して大いにリフレッシュ！
★ 荒れ模様の天気も気にせずに駆けつけて共に歌う楽しみを共有出来た例会でした。
皆さんと共に快適な夕食と快眠を味わえたことに感謝！ 感謝！！
、
ミニリポート
日時： １０月１４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館
参会者： 男性３名、 女性１名
★ 台風一過とは言え、時折吹く風や小雨模様の中、会場に姿を見せたのは主宰者（高橋）のみだった。。。
という事態になるかも。。。と危惧しながら椅子・机を並べたり、三脚にビデオカメラを設置しながら待つこと数分。
やがて＜Ｔさん＞が＜Ｏさん＞の自家用車から運び出したＣＤや楽譜入りカバンの運搬を手伝う為にこれを抱えて
参上したのを見て活動成立が分かり安堵！ 2時定刻通りに前半の部の課題歌唱曲 ” 英訳バージョン・ふるさと”
の歌唱開始。 数分後に＜Ｓさん＞もこれに加わったので通常の音量に達して快調のすべり出し！
活動の様子：
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 夕焼け小焼け/ 北上夜曲” ｝
”ふるさと・英訳バージョン” の次は ”悌子英訳・北上夜曲” を暫くぶりに練習。 １番を集中的にアタックする程に
メキメキと上達。 この日本語歌詞で異なる歌い方をしている部分を譜面通りに歌うように確認。
２番から４番の英訳歌詞は次回に持ち越すことに。。。”英訳バージョン・夕焼け小焼け” は「本会」発足当時からの
持ち歌で童謡の古典とも言える歌。 年月を超越して歌い繋がれ一瞬にして童心に帰れるのが魅力ですね( ^)o(^ )
後半の部のリクエスト歌唱タイムでは＜Ｏさん＞からの”アメージング・グレイス/ 翼をください ”、＜Ｓさん＞からの
”卒業写真” などを熱唱？して大いにリフレッシュ！
★ 荒れ模様の天気も気にせずに駆けつけて共に歌う楽しみを共有出来た例会でした。
皆さんと共に快適な夕食と快眠を味わえたことに感謝！ 感謝！！
、
2014年10月08日
10月第２回 「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
１０月第２回「例会」ご案内
日時： １０月１４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 夕焼け小焼け / 北上夜曲 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １０月１４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 夕焼け小焼け / 北上夜曲 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年10月08日
10月第２回 「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
１０月第２回「例会」ご案内
日時： １０月１４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 夕焼け小焼け / 北上夜曲 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １０月１４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 夕焼け小焼け / 北上夜曲 " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年10月07日
10月第１回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
10月第１回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
日時： １０月７日（火） １４：００～１６：００ 会場： 後藤伯記念公民館
参会者： 男性２名、 女性２名・・・前回（９／３０）８名に比べると5割の少人数。
活動内容：
前半の課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 峠の我が家（Home on the Range) / 赤とんぼ " ｝のうち、” 赤とんぼ” が課題歌唱になって
たことを主宰者【高橋）がストンと忘れていて、代わりに ” 今日の日はさようなら” を丁寧に練習し、怪我の功名？で他の歌声サークル
の最後によく歌われるこの歌唱曲は何処でも気持ちよく歌えるようになったのでは。。。
”英訳バージョン・ふるさと” は、Ｏさんにとっては初めての挑戦。。。にも拘わらず、アッというまに３番歌詞までひと通り歌えたのは
長年の研鑽で基礎が出来てるからなんですね！
休憩（ドリンク）タイムでは、Ｎさん主宰＜歌声サークル＞のリーダー会員のバイタリティー溢れた生き方が話題になったり、
和気藹々の裡にＯさんに促されて後半の部へ。。。
後半では、Ｏさんのリクエスト曲 ”英訳バージョン・夕焼け小焼け〝。 これを歌うと＜本サークル＞発足当時を想いだすのは
Ｏさん、Ｗさんも同じ想いではないかな。 次のリクエスト曲 ”英訳バージョン・銀色の道 ” では、やや曖昧にしていた部分を
丁寧に練習して、この曲の歌心を近づいた感じ！
◆ 台風一過の秋晴れの中、４人の根っからの歌好き同志が過ごした2時間は素敵なひと時でした。
次回（１０／１４）はご都合をつけてのご参会を期待して居ります。 次回の課題歌唱曲に取り上げて欲しい曲があれば、
1０月１０日迄にお知らせ下さい。 優先的に検討致します。
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １０月７日（火） １４：００～１６：００ 会場： 後藤伯記念公民館
参会者： 男性２名、 女性２名・・・前回（９／３０）８名に比べると5割の少人数。
活動内容：
前半の課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 峠の我が家（Home on the Range) / 赤とんぼ " ｝のうち、” 赤とんぼ” が課題歌唱になって
たことを主宰者【高橋）がストンと忘れていて、代わりに ” 今日の日はさようなら” を丁寧に練習し、怪我の功名？で他の歌声サークル
の最後によく歌われるこの歌唱曲は何処でも気持ちよく歌えるようになったのでは。。。
”英訳バージョン・ふるさと” は、Ｏさんにとっては初めての挑戦。。。にも拘わらず、アッというまに３番歌詞までひと通り歌えたのは
長年の研鑽で基礎が出来てるからなんですね！
休憩（ドリンク）タイムでは、Ｎさん主宰＜歌声サークル＞のリーダー会員のバイタリティー溢れた生き方が話題になったり、
和気藹々の裡にＯさんに促されて後半の部へ。。。
後半では、Ｏさんのリクエスト曲 ”英訳バージョン・夕焼け小焼け〝。 これを歌うと＜本サークル＞発足当時を想いだすのは
Ｏさん、Ｗさんも同じ想いではないかな。 次のリクエスト曲 ”英訳バージョン・銀色の道 ” では、やや曖昧にしていた部分を
丁寧に練習して、この曲の歌心を近づいた感じ！
◆ 台風一過の秋晴れの中、４人の根っからの歌好き同志が過ごした2時間は素敵なひと時でした。
次回（１０／１４）はご都合をつけてのご参会を期待して居ります。 次回の課題歌唱曲に取り上げて欲しい曲があれば、
1０月１０日迄にお知らせ下さい。 優先的に検討致します。
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
Posted by 高憐華 at
22:42
│Comments(0)
2014年10月03日
10月第１回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
１０月第１回「例会」ご案内
日時： １０月７日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 峠の我が家（Home on the Range) / 赤とんぼ " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １０月７日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと/ 峠の我が家（Home on the Range) / 赤とんぼ " ｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年10月02日
9月第４回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
９月第４回（９／３０） 定例活動ミニリポート
ご参会者： 男性・４名 女性・３名・・・前回ご欠席のＯ氏とＭ氏がご参会で盛り上がりました ( ^)o(^ )
前半の活動・・・課題歌唱曲を楽しみました。
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと・峠の我が家（Ｈｏｍｅ ｏｎ ｔｈｅ Ｒａｎｇｅ）”｝
”ふるさと～英訳バージョン” が名訳なので、日本語歌詞の歌心を損なわずにメロディーに良く乗って歌えました。
”峠の我が家～アメリカ・フォークソング” の日本語バージョン（竜田和夫・訳詞）の美しい日本語には感服するのみ！
日頃、あまり使われないこうした美しい日本語は、歌を通して馴染んで欲しいですね！
ドリンクタイム（休憩）・・・10月定例活動日のお知らせ
第１回：10月７日（火） 第２回：１０月１４日（火） 第３回：10月２１日（火） 第４回：１０月２８日（火）
後半の活動・・・リクエスト曲を楽しみました。
皆さんからのリクエストで、前半で歌った＜英訳バージョン、ふるさと＆峠の我が家＞を再度練習しました。
こういうことは珍しく、皆さんがすっかりこの歌に魅せられたようですね ヽ(^。^)ノ
他の主なリクエスト曲・・・｛日英歌詞 ” 銀色の道、今日の日はさようなら” ｝
存分に歌い上げて、盛り上がった充実の２時間！ お疲れさまでした。
この快い余韻を次回例会（10月7日） まで携えて再会したいものです。
ご参会者： 男性・４名 女性・３名・・・前回ご欠席のＯ氏とＭ氏がご参会で盛り上がりました ( ^)o(^ )
前半の活動・・・課題歌唱曲を楽しみました。
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと・峠の我が家（Ｈｏｍｅ ｏｎ ｔｈｅ Ｒａｎｇｅ）”｝
”ふるさと～英訳バージョン” が名訳なので、日本語歌詞の歌心を損なわずにメロディーに良く乗って歌えました。
”峠の我が家～アメリカ・フォークソング” の日本語バージョン（竜田和夫・訳詞）の美しい日本語には感服するのみ！
日頃、あまり使われないこうした美しい日本語は、歌を通して馴染んで欲しいですね！
ドリンクタイム（休憩）・・・10月定例活動日のお知らせ
第１回：10月７日（火） 第２回：１０月１４日（火） 第３回：10月２１日（火） 第４回：１０月２８日（火）
後半の活動・・・リクエスト曲を楽しみました。
皆さんからのリクエストで、前半で歌った＜英訳バージョン、ふるさと＆峠の我が家＞を再度練習しました。
こういうことは珍しく、皆さんがすっかりこの歌に魅せられたようですね ヽ(^。^)ノ
他の主なリクエスト曲・・・｛日英歌詞 ” 銀色の道、今日の日はさようなら” ｝
存分に歌い上げて、盛り上がった充実の２時間！ お疲れさまでした。
この快い余韻を次回例会（10月7日） まで携えて再会したいものです。
2014年10月02日
9月第４回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
９月第４回（９／３０） 定例活動ミニリポート
ご参会者： 男性・４名 女性・３名・・・前回ご欠席のＯ氏とＭ氏がご参会で盛り上がりました ( ^)o(^ )
前半の活動・・・課題歌唱曲を楽しみました。
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと・峠の我が家（Ｈｏｍｅ ｏｎ ｔｈｅ Ｒａｎｇｅ）”｝
”ふるさと～英訳バージョン” が名訳なので、日本語歌詞の歌心を損なわずにメロディーに良く乗って歌えました。
”峠の我が家～アメリカ・フォークソング” の日本語バージョン（竜田和夫・訳詞）の美しい日本語には感服するのみ！
日頃、あまり使われないこうした美しい日本語は、歌を通して馴染んで欲しいですね！
ドリンクタイム（休憩）・・・10月定例活動日のお知らせ
第１回：10月７日（火） 第２回：１０月１４日（火） 第３回：10月２１日（火） 第４回：１０月２８日（火）
後半の活動・・・リクエスト曲を楽しみました。
皆さんからのリクエストで、前半で歌った＜英訳バージョン、ふるさと＆峠の我が家＞を再度練習しました。
こういうことは珍しく、皆さんがすっかりこの歌に魅せられたようですね ヽ(^。^)ノ
他の主なリクエスト曲・・・｛日英歌詞 ” 銀色の道、今日の日はさようなら” ｝
存分に歌い上げて、盛り上がった充実の２時間！ お疲れさまでした。
この快い余韻を次回例会（10月7日） まで携えて再会したいものです。
ご参会者： 男性・４名 女性・３名・・・前回ご欠席のＯ氏とＭ氏がご参会で盛り上がりました ( ^)o(^ )
前半の活動・・・課題歌唱曲を楽しみました。
課題歌唱曲｛日英歌詞 ”ふるさと・峠の我が家（Ｈｏｍｅ ｏｎ ｔｈｅ Ｒａｎｇｅ）”｝
”ふるさと～英訳バージョン” が名訳なので、日本語歌詞の歌心を損なわずにメロディーに良く乗って歌えました。
”峠の我が家～アメリカ・フォークソング” の日本語バージョン（竜田和夫・訳詞）の美しい日本語には感服するのみ！
日頃、あまり使われないこうした美しい日本語は、歌を通して馴染んで欲しいですね！
ドリンクタイム（休憩）・・・10月定例活動日のお知らせ
第１回：10月７日（火） 第２回：１０月１４日（火） 第３回：10月２１日（火） 第４回：１０月２８日（火）
後半の活動・・・リクエスト曲を楽しみました。
皆さんからのリクエストで、前半で歌った＜英訳バージョン、ふるさと＆峠の我が家＞を再度練習しました。
こういうことは珍しく、皆さんがすっかりこの歌に魅せられたようですね ヽ(^。^)ノ
他の主なリクエスト曲・・・｛日英歌詞 ” 銀色の道、今日の日はさようなら” ｝
存分に歌い上げて、盛り上がった充実の２時間！ お疲れさまでした。
この快い余韻を次回例会（10月7日） まで携えて再会したいものです。