QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 2人
プロフィール
高憐華
大船渡市盛町出身。 県立盛高校(現・大船渡高校、卒) 県立高校、英語教諭として勤務して定年退職(1997年)。 その後、岩手大学人文社会科学部で修士課程を修了(1999年)。 同年4月、東北大学・国際文化研究科・言語コミュニケーション論講座、後期博士課程、4年間在学。 学士号(国際文化)取得(2003年)。
 
現況: ライフワークとして主に宮澤賢治作品の英訳。 昨年秋以降、{3・11 大震災私記、田村剛一・著}を英訳して、下記・URL<宮澤賢治~KENJI>便-yahoo ! ジオシテイーズで継続更新中。 http://book.geocities.yahoo.co.jp/gl/ph6k1jcy
  
  ボランテイア活動として、「英語の歌でヘルシーライフ」 主宰。 活動内容は、「いーわブログ、悌子ブログ」をご参照方。  http:// engsongmely145.e-iwate.com/

2015年10月29日

10月29日の記事

11月第1回「例会:英語の歌でヘルシーライフ」
 ご案内 & 10月27日「例会」リポート


日時: 11月10日(火)  14:00~16:00
会場: 後藤伯記念公民館  第1会議室・・・水沢区大手町

前半の部: (14:00~15:00) 
歌唱課題曲:{日英歌詞 ”花は咲く Flowers are in bloom” ”精神歌 Spiritual song" }

ドリンクタイム: <持参お好みドリンク>で喉を潤しながら、諸連絡やら四方山話でリラックス。

後半の部:15:20前後~16:00  配布歌詞ファイルやお好み歌唱曲からリクエストした曲を存分に歌います。   

◆ 英語歌詞の発音に慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫!  懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇ってきますよ!  存分に歌ってリフレッシュするのがモットーの7年前から続く 「歌唱サロン」!  気分爽快になって快食・快眠になりますよ ( ^)o(^ )

◆ お試しご参会、大歓迎!  お近くを通った折にでもぶらりとお立ちよりください。

お問合せ先:  
高橋悌子(主宰)  電話: 0197-24-2361
メールアドレス: teko4453@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第3回「例会:英語の歌でヘルシーライフ」リポート

日時: 10月27日(火)  14:00~16:00 
会場: 後藤伯記念公民館  第1会議室

出席者: 7名( Oさん、Sさん、Mさん、Tさん、Nさん、Wさん、TEIKOさん)

常連メンバー全員出席で楽しい開始! 常にこうありたいと願ってます。  
未だ、暖房の要らない暖かい室温の中、和気藹々と閉刻午後4時までメリハリをつけながら存分に歌唱しました(*^_^*)
歌唱課題曲:”花は咲く  Flowers are in bloom”・・・前回は最終推敲歌詞プリントが不揃いで、一斉に歌唱できず、ご不便を
かけました。 今回、最初にこれを全員に配布。 2番歌詞には、やや高い難易度(例:perceive)の語彙が含まれているし、連音結合
で素早く歌う部分もあり、クリア出来るか心配でしたが、皆の意欲的学習力で見事に歌い切りました。

最後のリクエスト曲・[精神歌 ”Spiritual song”] の英訳バージョンでも歌いたいので、これを次回「課題曲」にしたいと願ってます。 
お別れする際の皆のお顔には満足の表情が溢れてました。  ” 歌いたいから歌うんだ! ” のコンセプトを貫いてる我がサークル、
最近では一層この想いを強くして居ります。

    











  


Posted by 高憐華 at 16:48Comments(0)

2015年10月29日

10月29日の記事

11月第1回「例会:英語の歌でヘルシーライフ」ご案内 & 10月27日「例会」リポート

日時: 11月10日(火)  14:00~16:00
会場: 後藤伯記念公民館  第1会議室・・・水沢区大手町

前半の部: (14:00~15:00) 
歌唱課題曲:{日英歌詞 ”花は咲く Flowers are in bloom” ”精神歌 Spiritual song" }

ドリンクタイム: <持参お好みドリンク>で喉を潤しながら、諸連絡やら四方山話でリラックス。

後半の部:15:20前後~16:00  配布歌詞ファイルやお好み歌唱曲からリクエストした曲を存分に歌います。   

◆ 英語歌詞の発音に慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫!  懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇ってきますよ!  存分に歌ってリフレッシュするのがモットーの7年前から続く 「歌唱サロン」!  気分爽快になって快食・快眠になりますよ ( ^)o(^ )

◆ お試しご参会、大歓迎!  お近くを通った折にでもぶらりとお立ちよりください。

お問合せ先:  
高橋悌子(主宰)  電話: 0197-24-2361
メールアドレス: teko4453@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第3回「例会:英語の歌でヘルシーライフ」リポート

日時: 10月27日(火)  14:00~16:00 
会場: 後藤伯記念公民館  第1会議室

出席者: 7名( Oさん、Sさん、Mさん、Tさん、Nさん、Wさん、TEIKOさん)

常連メンバー全員出席で楽しい開始でした!  








  


Posted by 高憐華 at 10:37Comments(0)

2015年10月15日

10月第2回「例会:英語の歌でヘルシーライフ」ご案内

10月第2回「例会:英語の歌でヘルシーライフ」 ご案内

日時: 10月20日(火)  14:00~16:00
会場: 後藤伯記念公民館  第1会議室・・・水沢区大手町

前半の部: (14:00~15:00) 
歌唱課題曲:{日英歌詞 ”花は咲く Flowers are in bloom” ”奥州市民の歌 The song for the citizens of Osho-City "

ドリンクタイム: <持参お好みドリンク>で喉を潤しながら、諸連絡やら四方山話でリラックス。

後半の部:15:20前後~16:00  配布歌詞ファイルやお好み歌唱曲からリクエストした曲を存分に歌います。   

◆ 英語歌詞の発音に慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫!  懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇ってきますよ!  存分に歌ってリフレッシュするのがモットーの7年前から続く 「歌唱サロン」!  気分爽快になって快食・快眠になりますよ ( ^)o(^ )


◆ お試しご参会、大歓迎!  お近くを通った折にでもぶらりとお立ちよりください。

お問合せ先:  
高橋悌子(主宰)  電話: 0197-24-2361
メールアドレス: teko4453@gmail.com





  


Posted by 高憐華 at 11:26Comments(0)歌唱

2015年10月14日

10月14日の記事

日時: 10月13日(火)  14:00~16:00
会場: 後藤伯記念公民館  第1会議室・・・水沢区大手町

参会者: 7名(Oさん、Tさん、Sさん、Mさん、Nさん、Wさん、T.Tさん)

前回「例会・9/15)」から今回「例会」の間、3週間のプランクがあったので、参会者の出足が気懸かりだったが、
7名の顔ぶれを見て安堵! この<歌サークル>も8周年を迎えるので、この程度のブランクで仲間の絆が衰える兆しは無し! 有難き哉!

前半の部: (14:00~15:00) 
課題歌唱曲:<日英歌詞{日英歌詞 ” 白い色は恋人の色 ”White is the colour of our love " > を声出しも兼ねて日本語歌詞で2回歌唱。 声が出てきたところで英語にシフト。 繰り返し部分が4カ所あるので、比較的歌い易い。 Oさん所有の本曲「CD」に合わせて3回歌唱。

ドリンクタイム:奥州市との姉妹都市・シェパトン市(オーストラリア・ヴィクトリア州)への公式訪問団の一員として帰国した主宰者・高橋のミニリポートと、シドニー土産チョコを食べながらの歓談。 この歓談雰囲気がこの歌サークルの仲間意識を繋げているのかも。。。

後半の部: 15:20前後~16:00
歌唱リクエスト曲・” いとしのクレメンタインの替え歌・雪山讃歌” ” 金色の道 ” ” よこはま黄昏” と歌ったところで、「課題曲 英訳・悌子 ” 花は咲く” を歌唱していないことに気付き、ここで取り上げて良いかを伺ったところ、” OK”が出たので、一番の英訳歌詞を反復練習。 今回が3回目のトライなので、かなり歌い慣れて仕上がりに近づいてきた感じ。 次回は2番の英訳歌詞にトライしたい。
公民館のスタッフに頼んで、この熱唱ぶり?! をビデオ撮り。 撮られるのを嫌う方も居るので、主に 主宰者(悌子)にカメラを向けるようにと注文を出したところ、「そんなことはありませんから、全員をドンドン撮って下さい。」 との反応には思わず苦笑 \(◎o◎)/!
最後の締めは ”アメイジンググレイス”。 息の合った歌声に記録したくなり、私(悌子)も存分に歌いながらビデオ撮り。
こうして快い余韻を残して、4週間ぶりの「例会」は終了。 次回「例会」10月20日 再会を願って散会。 

◆ 英語歌詞の発音に慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫!  懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇ってきますよ!  存分に歌ってリフレッシュするのがモットーの7年前から続く 「歌唱サロン」!  気分爽快になって快食・快眠になりますよ ( ^)o(^ )


◆ お試しご参会、大歓迎!  お近くを通った折にでもぶらりとお立ちよりください。

お問合せ先:  
高橋悌子(主宰)  電話: 0197-24-2361
メールアドレス: teko4453@gmail.com






Posted by 高憐華 at 15:36 │Comments  


Posted by 高憐華 at 23:15Comments(0)