2014年11月13日
11月第3回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
11月第3回「英語の歌でヘルシーライフ」
日時： １１月１8日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛悌子・英訳 ´雨ニモマケズ’ ’北上夜曲’｝｛中国語バージョン ’北国の春’｝
休憩（１０分間）・・・後半の部の送別会の準備
後半（５５分間）の部・・・主宰者・高橋悌子の船旅出発に伴う送別会
～’Auld Lang Syne' ( 蛍の光）を歌唱して散会。
お知らせ：
当サークル・主宰者、高橋悌子が、第８４回ピースボート南半球一周船旅１０５日間（２０１４年１１月２１日～２０１年３月５日）
に参加します。 ついては、この期間、当サークル定例活動を中断致します。 無事に帰郷したならば、来年３月第３火曜日から定例活動を再開する予定です。 それ迄 変わらぬご交誼の程宜しくお願い致します。
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １１月１8日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛悌子・英訳 ´雨ニモマケズ’ ’北上夜曲’｝｛中国語バージョン ’北国の春’｝
休憩（１０分間）・・・後半の部の送別会の準備
後半（５５分間）の部・・・主宰者・高橋悌子の船旅出発に伴う送別会
～’Auld Lang Syne' ( 蛍の光）を歌唱して散会。
お知らせ：
当サークル・主宰者、高橋悌子が、第８４回ピースボート南半球一周船旅１０５日間（２０１４年１１月２１日～２０１年３月５日）
に参加します。 ついては、この期間、当サークル定例活動を中断致します。 無事に帰郷したならば、来年３月第３火曜日から定例活動を再開する予定です。 それ迄 変わらぬご交誼の程宜しくお願い致します。
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年11月13日
11月第3回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
11月第3回「英語の歌でヘルシーライフ」
日時： １１月１8日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛悌子・英訳 ´雨ニモマケズ’ ’北上夜曲’｝｛中国語バージョン ’北国の春’｝
休憩（１０分間）・・・後半の部の送別会の準備
後半（５５分間）の部・・・主宰者・高橋悌子の船旅出発に伴う送別会
～’Auld Lang Syne' ( 蛍の光）を歌唱して散会。
お知らせ：
当サークル・主宰者、高橋悌子が、第８４回ピースボート南半球一周船旅１０５日間（２０１４年１１月２１日～２０１年３月５日）
に参加します。 ついては、この期間、当サークル定例活動を中断致します。 無事に帰郷したならば、来年３月第３火曜日から定例活動を再開する予定です。 それ迄 変わらぬご交誼の程宜しくお願い致します。
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １１月１8日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛悌子・英訳 ´雨ニモマケズ’ ’北上夜曲’｝｛中国語バージョン ’北国の春’｝
休憩（１０分間）・・・後半の部の送別会の準備
後半（５５分間）の部・・・主宰者・高橋悌子の船旅出発に伴う送別会
～’Auld Lang Syne' ( 蛍の光）を歌唱して散会。
お知らせ：
当サークル・主宰者、高橋悌子が、第８４回ピースボート南半球一周船旅１０５日間（２０１４年１１月２１日～２０１年３月５日）
に参加します。 ついては、この期間、当サークル定例活動を中断致します。 無事に帰郷したならば、来年３月第３火曜日から定例活動を再開する予定です。 それ迄 変わらぬご交誼の程宜しくお願い致します。
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年11月12日
11月第2回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
11月第2回「例会」ミニリポート
日時： 11月11日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
参会者・・男性4名（Nさん、Oさん、Tさん,Mさん） 女性３名（Kさん、Wさん、Tさん）
前回例会よりも２名多く、課題歌唱曲のご教示者もご出席で、予定通りのご教示を受けられて安堵！
肌寒い会場なれども、暖房費もかかるのでコート等を防寒して乗切ることに。。。
前半・・・課題歌唱曲｛中国語バージョン・ ’北国の春｝｛悌子・英訳作曲歌詞 ’雨ニモマケズ’｝
＜Nさん＞のリードで ’中国語バージョン・北国の春、１番’ を繰り返し歌い込んで、日本語訛りの中国語
発音に何とか近くなって来た感じ。 2番３番歌詞は＜Nさん＞の模範歌唱を拝聴するのみに留めて
次回の課題曲として引き継ぐことに。。。
｛悌子作曲 ’日本語歌詞・雨ニモカケズ’ は、既習歌曲なので暫くぶりで全員で歌唱。 これの英訳バージョンは、
悌子のソロを聴いて頂いて、大いに感謝！
ドリンクタイムでは、主宰者・高橋悌子の｛第８４回ピースボート南半球一周船旅（１０５日間：’14年１１/21~’15年３/5）｝
参加に伴う｛航路・航程資料｝の説明と関連情報交換となりました。
後半・・・リクエスト曲｛日英歌詞バージョン ’アメイジンググレイス’ ’いとしのクレメンタイン’ ’赤とんぼ’’夕焼け小焼け’
’よこはまたそがれ’’峠の我が家’’カントリーロード’｝をバンバンと熱唱！
★ 会場の冷気も熱唱で吹き飛ばして快い余韻を感じながら、次回（１１/18)例会での再会を交わして散会。
2014年11月12日
11月第2回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
11月第2回「例会」ミニリポート
日時： 11月11日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
参会者・・男性4名（Nさん、Oさん、Tさん,Mさん） 女性３名（Kさん、Wさん、Tさん）
前回例会よりも２名多く、課題歌唱曲のご教示者もご出席で、予定通りのご教示を受けられて安堵！
肌寒い会場なれども、暖房費もかかるのでコート等を防寒して乗切ることに。。。
前半・・・課題歌唱曲｛中国語バージョン・ ’北国の春｝｛悌子・英訳作曲歌詞 ’雨ニモマケズ’｝
＜Nさん＞のリードで ’中国語バージョン・北国の春、１番’ を繰り返し歌い込んで、日本語訛りの中国語
発音に何とか近くなって来た感じ。 2番３番歌詞は＜Nさん＞の模範歌唱を拝聴するのみに留めて
次回の課題曲として引き継ぐことに。。。
｛悌子作曲 ’日本語歌詞・雨ニモカケズ’ は、既習歌曲なので暫くぶりで全員で歌唱。 これの英訳バージョンは、
悌子のソロを聴いて頂いて、大いに感謝！
ドリンクタイムでは、主宰者・高橋悌子の｛第８４回ピースボート南半球一周船旅（１０５日間：’14年１１/21~’15年３/5）｝
参加に伴う｛航路・航程資料｝の説明と関連情報交換となりました。
後半・・・リクエスト曲｛日英歌詞バージョン ’アメイジンググレイス’ ’いとしのクレメンタイン’ ’赤とんぼ’’夕焼け小焼け’
’よこはまたそがれ’’峠の我が家’’カントリーロード’｝をバンバンと熱唱！
★ 会場の冷気も熱唱で吹き飛ばして快い余韻を感じながら、次回（１１/18)例会での再会を交わして散会。
2014年11月12日
11月第2回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
11月第2回「例会」ミニリポート
日時： 11月11日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
参会者・・男性4名（Nさん、Oさん、Tさん,Mさん） 女性３名（Kさん、Wさん、Tさん）
前回例会よりも２名多く、課題歌唱曲のご教示者もご出席で、予定通りのご教示を受けられて安堵！
肌寒い会場なれども、暖房費もかかるのでコート等を防寒して乗切ることに。。。
前半・・・課題歌唱曲｛中国語バージョン・ ’北国の春｝｛悌子・英訳作曲歌詞 ’雨ニモマケズ’｝
＜Nさん＞のリードで ’中国語バージョン・北国の春、１番’ を繰り返し歌い込んで、日本語訛りの中国語
発音に何とか近くなって来た感じ。 2番３番歌詞は＜Nさん＞の模範歌唱を拝聴するのみに留めて
次回の課題曲として引き継ぐことに。。。
｛悌子作曲 ’日本語歌詞・雨ニモカケズ’ は、既習歌曲なので暫くぶりで全員で歌唱。 これの英訳バージョンは、
悌子のソロを聴いて頂いて、大いに感謝！
ドリンクタイムでは、主宰者・高橋悌子の｛第８４回ピースボート南半球一周船旅（１０５日間：’14年１１/21~’15年３/5）｝
参加に伴う｛航路・航程資料｝の説明と関連情報交換となりました。
後半・・・リクエスト曲｛日英歌詞バージョン ’アメイジンググレイス’ ’いとしのクレメンタイン’ ’赤とんぼ’’夕焼け小焼け’
’よこはまたそがれ’’峠の我が家’’カントリーロード’｝をバンバンと熱唱！
★ 会場の冷気も熱唱で吹き飛ばして快い余韻を感じながら、次回（１１/18)例会での再会を交わして散会。
2014年11月06日
11月第２回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
１１月第２回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
日時： １１月１１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛悌子・英訳 ´雨ニモマケズ’ ’北上夜曲’｝｛中国語バージョン ’北国の春’｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １１月１１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛悌子・英訳 ´雨ニモマケズ’ ’北上夜曲’｝｛中国語バージョン ’北国の春’｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年11月06日
11月第２回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
１１月第２回「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内
日時： １１月１１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛悌子・英訳 ´雨ニモマケズ’ ’北上夜曲’｝｛中国語バージョン ’北国の春’｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
日時： １１月１１日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室（１階）・・・水沢区大手町
活動内容：
前半（５５分間）の部・・・
課題歌唱曲｛悌子・英訳 ´雨ニモマケズ’ ’北上夜曲’｝｛中国語バージョン ’北国の春’｝
休憩（１０分間）・・・ご持参ドリンクを飲みながら諸連絡やら’よもやま話’ でリフレッシュ！
後半（５５分間）の部・・・
歌集ファイルから随意にリクエスト曲を申し出てバンバン歌って活力を引き出しましょう。
ご参会無料・・・お試し参会、大歓迎！
◆ 英語歌詞の発音は慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫！
懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇って来るかも。。。
複式呼吸で存分に歌ってリフレッシュするのがモットーのサークルです。
既に７年間も続いている癒しの為の歌唱サロンです。 暮らしに活気を与える場になることは畢竟ですよ ( ^)o(^ )
お問合せ先： 高橋悌子（主宰）
電話： ０１９７－２４－２３６１
メールアドレス： teko4453@gmail.com
2014年11月06日
１１月第１回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
1１月第１回「例会」ミニリポート
日時： 1１月４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
参会者・・男性４名（Sさん、Oさん、Tさん、Mさん） 女性２名（Wさん、Tさん）
寒くはないが風が強く、出足が鈍るのではとの心配をよそに、＜Tさん、Oさん＞が１時半過ぎには登場。
＜Oさん＞が開始前の寸時を活かして、CD演歌をプレヤーで鳴らして大声で歌い出したのを見て、こうした自由な雰囲気に
浸れるのも本サークルの良さかなあ～と実感しました。
課題歌唱曲｛日本語バージョン ’My Way' ｝は、＜♯＞付き音符があるメロディーなので、微妙な音取りが出来るまで、
ひたすら’ハミング’で反復練習。 その効果が直ぐに表れて、歌詞だけ見てもほぼ正確なメロデーで歌える段階に到達。
この調子なら英語バージョンでも歌えるかも。。。 ｛英訳バージョン’ 北上夜曲’｝は、ようやく、４番まで通して歌いました。
｛英訳バージョン’卒業写真’｝は、各自、情感を出して余裕のある歌い方をしてましたから、持ち歌になるのでは。。。
リクエスト曲には｛英訳バージョン’七つの子’ ’よこはまたそがれ’ ’ カントリーロード’｝など。。。
’七つの子’は、本サークル発会当時に良く歌った童謡。 初心と童心に帰れるのもこの歌の魅力かなあ～。
◆ ４時の終了時刻には風も収まり、暮色も立ち込める中、快い疲れに浸りながら家路に向かいました。
日時： 1１月４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
参会者・・男性４名（Sさん、Oさん、Tさん、Mさん） 女性２名（Wさん、Tさん）
寒くはないが風が強く、出足が鈍るのではとの心配をよそに、＜Tさん、Oさん＞が１時半過ぎには登場。
＜Oさん＞が開始前の寸時を活かして、CD演歌をプレヤーで鳴らして大声で歌い出したのを見て、こうした自由な雰囲気に
浸れるのも本サークルの良さかなあ～と実感しました。
課題歌唱曲｛日本語バージョン ’My Way' ｝は、＜♯＞付き音符があるメロディーなので、微妙な音取りが出来るまで、
ひたすら’ハミング’で反復練習。 その効果が直ぐに表れて、歌詞だけ見てもほぼ正確なメロデーで歌える段階に到達。
この調子なら英語バージョンでも歌えるかも。。。 ｛英訳バージョン’ 北上夜曲’｝は、ようやく、４番まで通して歌いました。
｛英訳バージョン’卒業写真’｝は、各自、情感を出して余裕のある歌い方をしてましたから、持ち歌になるのでは。。。
リクエスト曲には｛英訳バージョン’七つの子’ ’よこはまたそがれ’ ’ カントリーロード’｝など。。。
’七つの子’は、本サークル発会当時に良く歌った童謡。 初心と童心に帰れるのもこの歌の魅力かなあ～。
◆ ４時の終了時刻には風も収まり、暮色も立ち込める中、快い疲れに浸りながら家路に向かいました。
2014年11月06日
１１月第１回「英語の歌でヘルシーライフ」ミニリポート
1１月第１回「例会」ミニリポート
日時： 1１月４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
参会者・・男性４名（Sさん、Oさん、Tさん、Mさん） 女性２名（Wさん、Tさん）
寒くはないが風が強く、出足が鈍るのではとの心配をよそに、＜Tさん、Oさん＞が１時半過ぎには登場。
＜Oさん＞が開始前の寸時を活かして、CD演歌をプレヤーで鳴らして大声で歌い出したのを見て、こうした自由な雰囲気に
浸れるのも本サークルの良さかなあ～と実感しました。
課題歌唱曲｛日本語バージョン ’My Way' ｝は、＜♯＞付き音符があるメロディーなので、微妙な音取りが出来るまで、
ひたすら’ハミング’で反復練習。 その効果が直ぐに表れて、歌詞だけ見てもほぼ正確なメロデーで歌える段階に到達。
この調子なら英語バージョンでも歌えるかも。。。 ｛英訳バージョン’ 北上夜曲’｝は、ようやく、４番まで通して歌いました。
｛英訳バージョン’卒業写真’｝は、各自、情感を出して余裕のある歌い方をしてましたから、持ち歌になるのでは。。。
リクエスト曲には｛英訳バージョン’七つの子’ ’よこはまたそがれ’ ’ カントリーロード’｝など。。。
’七つの子’は、本サークル発会当時に良く歌った童謡。 初心と童心に帰れるのもこの歌の魅力かなあ～。
◆ ４時の終了時刻には風も収まり、暮色も立ち込める中、快い疲れに浸りながら家路に向かいました。
日時： 1１月４日（火） １４：００～１６：００
会場： 後藤伯記念公民館 第１会議室
活動報告：
参会者・・男性４名（Sさん、Oさん、Tさん、Mさん） 女性２名（Wさん、Tさん）
寒くはないが風が強く、出足が鈍るのではとの心配をよそに、＜Tさん、Oさん＞が１時半過ぎには登場。
＜Oさん＞が開始前の寸時を活かして、CD演歌をプレヤーで鳴らして大声で歌い出したのを見て、こうした自由な雰囲気に
浸れるのも本サークルの良さかなあ～と実感しました。
課題歌唱曲｛日本語バージョン ’My Way' ｝は、＜♯＞付き音符があるメロディーなので、微妙な音取りが出来るまで、
ひたすら’ハミング’で反復練習。 その効果が直ぐに表れて、歌詞だけ見てもほぼ正確なメロデーで歌える段階に到達。
この調子なら英語バージョンでも歌えるかも。。。 ｛英訳バージョン’ 北上夜曲’｝は、ようやく、４番まで通して歌いました。
｛英訳バージョン’卒業写真’｝は、各自、情感を出して余裕のある歌い方をしてましたから、持ち歌になるのでは。。。
リクエスト曲には｛英訳バージョン’七つの子’ ’よこはまたそがれ’ ’ カントリーロード’｝など。。。
’七つの子’は、本サークル発会当時に良く歌った童謡。 初心と童心に帰れるのもこの歌の魅力かなあ～。
◆ ４時の終了時刻には風も収まり、暮色も立ち込める中、快い疲れに浸りながら家路に向かいました。