QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 2人
プロフィール
高憐華
大船渡市盛町出身。 県立盛高校(現・大船渡高校、卒) 県立高校、英語教諭として勤務して定年退職(1997年)。 その後、岩手大学人文社会科学部で修士課程を修了(1999年)。 同年4月、東北大学・国際文化研究科・言語コミュニケーション論講座、後期博士課程、4年間在学。 学士号(国際文化)取得(2003年)。
 
現況: ライフワークとして主に宮澤賢治作品の英訳。 昨年秋以降、{3・11 大震災私記、田村剛一・著}を英訳して、下記・URL<宮澤賢治~KENJI>便-yahoo ! ジオシテイーズで継続更新中。 http://book.geocities.yahoo.co.jp/gl/ph6k1jcy
  
  ボランテイア活動として、「英語の歌でヘルシーライフ」 主宰。 活動内容は、「いーわブログ、悌子ブログ」をご参照方。  http:// engsongmely145.e-iwate.com/

2016年04月06日

4月6日の記事

例会「英語の歌でヘルシーライフ」ご案内

日時: 4月12日(火)  14:00~16:00
会場: まちなか交流館 
(水沢区横町、メイプル西側会館)
  
~当日(4/12)に限り、当会館を使用します。 次回からは「後藤伯記念公民館」使用になります。

前半の部: (14:00~15:00) 
声出し練習には,初回参加者も子供時代から歌い慣れている童謡・文部省唱歌等を歌います。 例「ふるさと/赤とんぼ」

歌唱課題曲:{日英歌詞 「あめふり」 ”The Rainfall ” & 「四季の歌」 ’The Four Seasons Song’
  
ドリンクタイム: <持参お好みドリンク>で喉を潤しながら、諸連絡やら歓談でリラックス。

後半の部:15:20前後~16:00  配布歌詞ファイルやお好み歌唱曲からリクエストした曲を存分に歌います。  
 
◆ 英語歌詞の発音に慣れるまでは片仮書き発音を頼りに練習するので大丈夫!  懐かしの歌唱曲を英訳で歌えば、忘れかけてた英語も自然に蘇ってきますよ! 存分に歌ってリフレッシュするのがモットーの9年前から続く 「歌唱サロン」 歌仲間も出来て気分爽快になりますよ ( ^)o(^ )

◆ お試しご参会、大歓迎!  お近くを通った折にでもぶらりとお立ちよりください。

お問合せ先:  
高橋悌子(主宰)  電話: 0197-24-2361
メールアドレス: teko4453@gmail.com

前回「例会」(4/5) ミニリポート

参会者: 6名(男性・2名 女性・4名) 石油ヒーターを使わずとも寒さを感じない陽気になりました。 課題曲「あめふり」と「四季の歌」を声出しを兼ねて、まず日本語歌詞で歌い、いよいよ英訳歌詞で「あめふり」の練習。 簡単に英訳と対応する日本語歌詞を説明。 歌い難い処を反復練習すれば上達も早い。 今日は1・2番までを練習。  「四季の歌」は今回が2度目の練習。 関係代名詞を含む主部と述部の構文に注目させて、ブレスをする部分に縦線を書き込んで歌い易く工夫。 後半のリスエストタイムで歌った曲:「テネシーワルツ/精神歌/アメイジンググレイス」他。  









Posted by 高憐華 at 21:46│Comments(0)
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。